Diferentes nombres para los cigarrillos electrónicos-en distintos países
Dejar un mensaje
Los nombres y términos de jerga de los cigarrillos electrónicos-pueden variar significativamente en todo el mundo, dependiendo del idioma, la cultura y las regulaciones locales. Esta descripción general clasifica estos términos por país o región, distinguiendo entre términos formales y jerga coloquial.
🌍 Una guía mundial de-nombres de cigarrillos electrónicos
Aquí hay una lista de diferentes nombres para los cigarrillos electrónicos-en todo el mundo:
| País/Región | Nombre formal | Argot local / Notas |
|---|---|---|
| Inglés global | e-cigarrillo, cigarrillo electrónico | vape, mod, e-cig, vape pen, PV (vaporizador personal) |
| Australia | cigarrillo electrónico | durry digital ("durry" es la jerga para designar-un cigarrillo de tabaco liado a mano) |
| Reino Unido | cigarrillo electrónico | e-fag (jerga; potencialmente ofensiva), hubble-bubble (término antiguo para narguile, que ahora se utiliza a veces para cigarrillos electrónicos) |
| Francia | cigarrillo electrónico (f) | vaporizador(femenino para el dispositivo),e-clope(juega con "clope", jerga para cigarrillo),CE(abreviatura de "cigarrillo electrónico") |
| Alemania | E-Cigarrillo (f) ("[cigarrillo electrónico]") | e-sigaret (holandés) |
| Países Bajos | cigarrillo electrónico (f) | e-sigaret |
| Suecia | cigarrillo electrónico | vejp (pronunciado "vape") |
| Italia | cigarrillo electrónico (f) | svapo(sustantivo, derivado del inglés "vape") |
| España | cigarrillo electrónico (m) | boli (vapear) |
| Portugal | cigarro electrónico (m) | - |
| Porcelana | 电子烟 (diànzǐ yān) ("[cigarrillo electrónico]") | "奶茶杯" (taza de té con leche) para dispositivos que se pueden ocultar y "上头电子烟" (shàng tóu diànzǐ yān) para-cigarrillos electrónicos que contienen sustancias ilícitas. |
| Japón | 電子タバコ (denshi tabako) ("[tabaco electrónico]") | ベイプ (beipu - de "vape") |
| Corea del Sur | 전자담배 (jeonja dambae) ("[tabaco electrónico]") | - |
| India | cigarrillo electrónico | E-cigarrillos (informales) |
| Brasil | cigarro electrónico (m) | Como los cigarrillos electrónicos-están prohibidos, el término es en gran medida formal y legal. |
| Tailandia | บุหรี่ไฟฟ้า (bù-rèe fai-fá) ("[cigarrillo eléctrico]") | Plazo legal por prohibición |
| Rusia | Электронная сигарета (Elektronnaya sigaréta) (f) | вейп (veyp - de "vape") |
| árabe | سيجارة إلكترونية (sijara 'iliktrunia) (f) / فيب (vib) (de "vape") | Utilizado en muchos países árabes. |
| Pavo | cigarra electronica | Plazo legal por prohibición |
🇬🇧 Inglés-Argot específico
En el mundo de habla inglesa-, estos son algunos términos de jerga comunes que quizás escuches:
E-Cigarrillo/E-Cigarrillo: Abreviatura común del término formal.
Pluma vaporizadora/vaporizadora: El término más extendido, que hace referencia al propio dispositivo. "Vapear" es el acto de usarlo.
Modificación: Abreviatura de "modificado", se refiere a dispositivos más avanzados y personalizables.
Tanque: El componente recargable de un dispositivo de vapeo que contiene el e-líquido.
Abogado: Abreviatura del atomizador, el elemento calefactor.
E-Líquido/E-Jugo/Jugo: El líquido utilizado en los cigarrillos electrónicos-.
como un cigarro: Término antiguo para un-cigarrillo electrónico diseñado para parecerse a un cigarrillo tradicional.
Vaporizador personal (PV): Término técnico para el dispositivo.
Fumador: Término informal para alguien que vapea o el acto en sí.
Persiguiendo la nube: Práctica de utilizar dispositivos de alta-potencia para producir grandes nubes de vapor.
